Home page

How to become an ASL-English Interpreter

Online Resources:

Professional Sign Language Interpreting

by the Registry of Interpreters for the Deaf (RID)

Working with an ASL-English Interpreter & Providing Visual Accessibility

by Amy Frasu

Information about the role of the interpreter - providing access, what interpreting IS, what interpreting IS NOT, ethics, preparation, rest, & visual access

Books:

Sign Language Interpreting: A Basic Resource Book

by Sharon Neumann Solow

Sign Language Interpreting: Deconstructing the Myth of Neutrality

by Melanie Metzger

From Topic Boundaries to Omission: New Research on Interpretation (Studies in Interpretation)

by Melanie Metzger (Editor), Steven Collins (Editor), Valerie Dively (Editor), Risa Shaw (Editor)

Encounters With Reality: 1001 Interpreter Scenarios

by Brenda Cartwright

Reading between the Signs: Intercultural Communication for Sign Language Interpreters

by Anna Mindess

Sign Language Interpreting: Exploring Its Art and Science

by David Alan Stewart, et al

What should I know about Deafness?

How will I be considered a professional interpreter?

  • A professional interpreter must be evaluated and certified by a national or state interpreting organization and hold current credentials to interpret.
  • The RID-NAD Code of Professional Conduct for interpreters is a guide for the difficult decisions interpreters must make about confidentiality, appropriate conduct, payment, continuing education, and other professional areas.

Where can I earn a degree in ASL-English interpreting?

Many colleges and universities offer Sign Language Interpreter training. Programs vary, so it is important do research before making a long-term commitment. Consider these questions:

  • How long has the Interpreter Training Program (ITP) been established?
  • Are the instructors members of the Conference of Interpreter Trainers?
  • What percentage of graduates are currently working as nationally certified interpreters?
  • Is their faculty comprised of Deaf instructors and nationally certified interpreters?
  • How long is the program? (4 years is the new standard - a 2 year preparation program is not long enough for a novice signer to become an interpreter)
  • Do they offer specialized training for different types of interpreting? (medical, mental health, educational, performance, legal, etc.)
  • Is an internship required? If so, what are the requirements?
  • Do they have a lab for classes & independent study?
  • Do they have alumni that you may interview?
  • Do they provide mentorship after graduation?
  • Does the ITP have a good relationship with the local Deaf community and interpreting agencies?

The original deaflinx.com site was written and authored by Amy Frasu. Deaf Linx is now run by Ericka Wiggins. Here are the Facebook and Twitter pages for Deaf Linx.